What an account is for
This host answers every calculation in a function that keeps nothing afterwards, so an account here holds no structures. When sign-in is on, it is how the calculator knows a person is asking before it spends time on an answer, and how SMD and blend calculations queued on the ORCA machine are kept to the person who asked.
There is no password. Sign-in goes through Google, so this host never sees a credential. Your session is a signed cookie that holds your Google account's ID and email address, lasts seven days, and is deleted when you sign out. Delete my data, above when you are signed in, also deletes anything the ORCA machine holds for you.
Signing in means agreeing to the terms. The privacy page says what is handled and the cookie page lists every cookie.